[{"data":1,"prerenderedAt":223},["ShallowReactive",2],{"legal-es-privacy":3},{"id":4,"title":5,"body":6,"description":214,"extension":215,"meta":216,"navigation":217,"path":218,"seo":219,"stem":220,"updated":221,"__hash__":222},"legal\u002Fes\u002Fprivacy.md","Política de privacidad",{"type":7,"value":8,"toc":201},"minimark",[9,14,21,26,35,39,45,70,75,107,111,114,118,121,145,148,154,158,161,165,168,172,175,179,189,194,198],[10,11,13],"h1",{"id":12},"política-de-privacidad","Política de Privacidad",[15,16,17],"blockquote",{},[18,19,20],"p",{},"Cyelle está diseñado para ser privado y honesto: tus datos de ciclo y embarazo te pertenecen. Se almacenan en tu cuenta y se utilizan solo para proporcionarte la app. Nunca vendemos datos y nunca usamos tus datos de salud para publicidad. Esta página explica qué procesamos y por qué.",[22,23,25],"h2",{"id":24},"_1-responsable","1. Responsable",[18,27,28,29,34],{},"Milena Marketing ltd., Alabin Street 33, 1000 Sofía, Bulgaria (ID de IVA BG208676776), representada por la directora general Milena Barton. Para cualquier pregunta sobre privacidad, contáctanos a través de nuestro ",[30,31,33],"a",{"href":32},"\u002Fes\u002Fcontact","formulario de contacto",".",[22,36,38],{"id":37},"_2-datos-que-procesamos","2. Datos que procesamos",[18,40,41],{},[42,43,44],"strong",{},"En este sitio web:",[46,47,48,55,64],"ul",{},[49,50,51,54],"li",{},[42,52,53],{},"Registros del servidor"," — nuestro proveedor de hosting (Render Services, Inc., EE. UU.) procesa datos técnicamente necesarios como la dirección IP, el tipo de navegador y la hora de acceso para entregar y asegurar el sitio.",[49,56,57,60,61,63],{},[42,58,59],{},"Formulario de contacto"," — si nos escribes a través del ",[30,62,33],{"href":32},", procesamos tu nombre, dirección de correo electrónico y el contenido de tu mensaje para responder a tu consulta. La entrega es gestionada por el servicio de formularios FormSubmit; el mensaje se entrega a nuestra bandeja de entrada de correo electrónico.",[49,65,66,69],{},[42,67,68],{},"Servicios de análisis y publicidad"," — solo con tu consentimiento, ver sección 4.",[18,71,72],{},[42,73,74],{},"En la app de Cyelle:",[46,76,77,83,89,95,101],{},[49,78,79,82],{},[42,80,81],{},"Cuenta e inicio de sesión"," — tu dirección de correo electrónico y credenciales de inicio de sesión se gestionan a través de Firebase Authentication (un servicio de Google Ireland Ltd. \u002F Google LLC) para que puedas iniciar sesión de forma segura.",[49,84,85,88],{},[42,86,87],{},"Datos de ciclo y embarazo"," — tus entradas: periodo y día del ciclo, ventana fértil y ovulación, temperatura basal y moco cervical, síntomas, estado de ánimo y energía, los resultados de tus pruebas de ovulación, y — cuando tu ciclo se convierte en un embarazo — tu semana de embarazo, citas y hitos. Estos son datos de salud y, por lo tanto, una categoría especial de datos personales (Art. 9 GDPR). Se almacenan en tu cuenta en Firebase (Cloud Firestore) para que la app pueda calcular tus patrones y predicciones y sincronizar tus datos entre dispositivos. Lo usamos únicamente para proporcionarte la app — nunca para publicidad, y nunca lo vendemos.",[49,90,91,94],{},[42,92,93],{},"Foto de perfil (opcional)"," — si añades una foto de perfil, se almacena en Firebase Storage; solo se mantiene una referencia a ella en tu cuenta. Puedes eliminarla en cualquier momento en la app.",[49,96,97,100],{},[42,98,99],{},"Suscripción"," — tu suscripción (incluida la prueba gratuita de 3 días) se gestiona a través de RevenueCat, Inc. (EE. UU.) junto con la Apple App Store o Google Play. Estos procesan la compra y un identificador de usuario de app seudónimo para verificar el estado de tu suscripción. Tus datos de pago son procesados únicamente por Apple o Google — nosotros no vemos ni almacenamos ningún dato de tarjeta o bancario.",[49,102,103,106],{},[42,104,105],{},"Dispositivo y uso"," — datos técnicos básicos que mantienen la app estable.",[22,108,110],{"id":109},"_3-propósitos-y-bases-legales","3. Propósitos y bases legales",[18,112,113],{},"Procesamos datos para proporcionar el servicio — asegurar tu cuenta, almacenar y sincronizar tus entradas, calcular tus predicciones, gestionar tu suscripción y responder consultas (Art. 6(1)(b) GDPR). Tus datos de ciclo y embarazo son datos de salud; los procesamos sobre la base de tu consentimiento explícito (Art. 9(2)(a) GDPR), que das al usar las funciones de seguimiento y puedes retirar en cualquier momento eliminando los datos o tu cuenta. Además, nos basamos en nuestro interés legítimo en un producto seguro y funcional (Art. 6(1)(f) GDPR). Para análisis y publicidad en este sitio web, usamos datos solo con tu consentimiento (ver sección 4); nunca los vendemos.",[22,115,117],{"id":116},"_4-cookies-análisis-y-publicidad","4. Cookies, análisis y publicidad",[18,119,120],{},"Usamos servicios de análisis y marketing para mejorar nuestro sitio web y medir el rendimiento de nuestra publicidad:",[46,122,123,133,139],{},[49,124,125,128,129,132],{},[42,126,127],{},"Google Analytics 4"," y ",[42,130,131],{},"Google Ads"," (Google Ireland Ltd., Irlanda)",[49,134,135,138],{},[42,136,137],{},"Meta Ads \u002F Meta Pixel"," (Meta Platforms Ireland Ltd., Irlanda)",[49,140,141,144],{},[42,142,143],{},"TikTok Pixel \u002F TikTok Ads"," (TikTok Technology Ltd., Irlanda)",[18,146,147],{},"Estos servicios utilizan cookies y tecnologías similares y procesan datos de uso seudonimizados (por ejemplo, páginas visitadas, información del dispositivo y navegador, IDs de publicidad, ubicación aproximada) para medir el alcance, construir audiencias y atribuir conversiones. Los datos pueden ser transferidos a las empresas matrices en EE. UU.; tales transferencias se basan en las Cláusulas Contractuales Estándar de la UE o el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU.",[18,149,150,153],{},[42,151,152],{},"Todos estos servicios funcionan solo si das tu consentimiento a través del banner de cookies"," (Art. 6(1)(a) GDPR, reglas de ePrivacy). Sin consentimiento, permanecen completamente desactivados. Puedes retirar o ajustar tu consentimiento en cualquier momento con efecto para el futuro a través de la configuración de cookies del sitio web.",[22,155,157],{"id":156},"_5-enlaces-de-afiliados","5. Enlaces de afiliados",[18,159,160],{},"Las sugerencias de productos en la app (por ejemplo, pruebas de ovulación y embarazo) pueden contener enlaces de afiliados (por ejemplo, a Amazon). Solo cuando tocas un enlace así se abre la página del proveedor respectivo y procesa datos bajo su propia política de privacidad; podemos ganar una comisión — sin costo adicional para ti.",[22,162,164],{"id":163},"_6-destinatarios-y-transferencias-internacionales","6. Destinatarios y transferencias internacionales",[18,166,167],{},"Compartimos datos solo con proveedores de servicios que nos ayudan a operar el servicio y que están contractualmente obligados a la confidencialidad: Google\u002FFirebase (autenticación, base de datos y almacenamiento) para tu cuenta, tus entradas y cualquier foto de perfil; RevenueCat y Apple o Google para gestionar tu suscripción; Render (EE. UU.) para hosting del sitio web; FormSubmit para entregar consultas de contacto; y — solo con tu consentimiento — los socios de análisis y publicidad enumerados en la sección 4. Cuando los datos se transfieren a países fuera de la UE\u002FEEE (por ejemplo, EE. UU.), esto ocurre sobre la base de salvaguardias adecuadas como las Cláusulas Contractuales Estándar de la UE o el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU.",[22,169,171],{"id":170},"_7-retención","7. Retención",[18,173,174],{},"Mantenemos datos personales solo mientras sea necesario para los propósitos descritos. Los datos de tu cuenta, tus entradas de ciclo y embarazo y cualquier foto de perfil se eliminan cuando eliminas tu cuenta; las consultas del formulario de contacto se eliminan una vez que han sido completamente respondidas y no se aplican obligaciones de retención legales.",[22,176,178],{"id":177},"_8-tus-derechos","8. Tus derechos",[18,180,181,182,188],{},"Tienes derecho de acceso (Art. 15 GDPR), rectificación (Art. 16), eliminación (Art. 17), restricción del procesamiento (Art. 18), portabilidad de datos (Art. 20) y oposición (Art. 21). Puedes retirar cualquier consentimiento en cualquier momento con efecto para el futuro. También puedes presentar una queja ante una autoridad de protección de datos — en Bulgaria, la Comisión para la Protección de Datos Personales (CPDP, ",[30,183,187],{"href":184,"rel":185},"https:\u002F\u002Fwww.cpdp.bg",[186],"nofollow","cpdp.bg",").",[18,190,191,192,34],{},"Solo usa nuestro ",[30,193,33],{"href":32},[22,195,197],{"id":196},"_9-aviso-de-salud","9. Aviso de salud",[18,199,200],{},"Cyelle no es una herramienta de diagnóstico médico ni un método de anticoncepción. Todo el contenido y las predicciones son solo para información y no reemplazan el consejo médico. Siempre consulta a un profesional calificado para preguntas relacionadas con la salud.",{"title":202,"searchDepth":203,"depth":203,"links":204},"",2,[205,206,207,208,209,210,211,212,213],{"id":24,"depth":203,"text":25},{"id":37,"depth":203,"text":38},{"id":109,"depth":203,"text":110},{"id":116,"depth":203,"text":117},{"id":156,"depth":203,"text":157},{"id":163,"depth":203,"text":164},{"id":170,"depth":203,"text":171},{"id":177,"depth":203,"text":178},{"id":196,"depth":203,"text":197},"Cómo Cyelle maneja tus datos — en lenguaje sencillo.","md",{},true,"\u002Fes\u002Fprivacy",{"title":5,"description":214},"es\u002Fprivacy","Julio 2026","btW051kzm_gQOTOYQgL2Lxr16JXhSSDB4B6QDt31OPE",1790160724324]