[{"data":1,"prerenderedAt":222},["ShallowReactive",2],{"legal-it-privacy":3},{"id":4,"title":5,"body":6,"description":213,"extension":214,"meta":215,"navigation":216,"path":217,"seo":218,"stem":219,"updated":220,"__hash__":221},"legal\u002Fit\u002Fprivacy.md","Informativa sulla privacy",{"type":7,"value":8,"toc":200},"minimark",[9,13,20,25,34,38,44,69,74,106,110,113,117,120,144,147,153,157,160,164,167,171,174,178,188,193,197],[10,11,5],"h1",{"id":12},"informativa-sulla-privacy",[14,15,16],"blockquote",{},[17,18,19],"p",{},"Cyelle è progettata per essere privata e onesta: i tuoi dati sul ciclo e sulla gravidanza appartengono a te. Vengono memorizzati nel tuo account e utilizzati solo per fornirti l'app. Non vendiamo mai dati e non utilizziamo i tuoi dati sanitari per la pubblicità. Questa pagina spiega cosa elaboriamo e perché.",[21,22,24],"h2",{"id":23},"_1-titolare-del-trattamento","1. Titolare del trattamento",[17,26,27,28,33],{},"Milena Marketing ltd., Alabin Street 33, 1000 Sofia, Bulgaria (ID IVA BG208676776), rappresentata dalla direttrice generale Milena Barton. Per qualsiasi domanda sulla privacy, contattaci tramite il nostro ",[29,30,32],"a",{"href":31},"\u002Fit\u002Fcontact","modulo di contatto",".",[21,35,37],{"id":36},"_2-dati-che-elaboriamo","2. Dati che elaboriamo",[17,39,40],{},[41,42,43],"strong",{},"Su questo sito web:",[45,46,47,54,63],"ul",{},[48,49,50,53],"li",{},[41,51,52],{},"Log del server"," — il nostro fornitore di hosting (Render Services, Inc., USA) elabora dati tecnicamente necessari come indirizzo IP, tipo di browser e ora di accesso per fornire e garantire il sito.",[48,55,56,59,60,62],{},[41,57,58],{},"Modulo di contatto"," — se ci scrivi tramite il ",[29,61,32],{"href":31},", elaboriamo il tuo nome, indirizzo e-mail e il contenuto del tuo messaggio per rispondere alla tua richiesta. La consegna è gestita dal servizio di modulo FormSubmit; il messaggio viene inviato alla nostra casella di posta elettronica.",[48,64,65,68],{},[41,66,67],{},"Servizi di analisi e pubblicità"," — solo con il tuo consenso, vedi sezione 4.",[17,70,71],{},[41,72,73],{},"Nell'app Cyelle:",[45,75,76,82,88,94,100],{},[48,77,78,81],{},[41,79,80],{},"Account e accesso"," — il tuo indirizzo e-mail e le credenziali di accesso sono gestiti tramite Firebase Authentication (un servizio di Google Ireland Ltd. \u002F Google LLC) in modo che tu possa accedere in modo sicuro.",[48,83,84,87],{},[41,85,86],{},"Dati sul ciclo e sulla gravidanza"," — le tue voci: periodo e giorno del ciclo, finestra fertile e ovulazione, temperatura corporea basale e muco cervicale, sintomi, umore ed energia, i risultati dei tuoi test di ovulazione e — quando il tuo ciclo diventa una gravidanza — la tua settimana di gravidanza, appuntamenti e traguardi. Questi sono dati sanitari e quindi una categoria speciale di dati personali (Art. 9 GDPR). Vengono memorizzati nel tuo account in Firebase (Cloud Firestore) in modo che l'app possa calcolare i tuoi schemi e previsioni e sincronizzare i tuoi dati tra i dispositivi. Li utilizziamo esclusivamente per fornirti l'app — mai per pubblicità, e non li vendiamo mai.",[48,89,90,93],{},[41,91,92],{},"Foto profilo (opzionale)"," — se aggiungi una foto profilo, viene memorizzata in Firebase Storage; solo un riferimento ad essa viene mantenuto nel tuo account. Puoi rimuoverla in qualsiasi momento nell'app.",[48,95,96,99],{},[41,97,98],{},"Abbonamento"," — il tuo abbonamento (incluso il periodo di prova gratuito di 3 giorni) è gestito tramite RevenueCat, Inc. (USA) insieme all'Apple App Store o Google Play. Questi elaborano l'acquisto e un identificatore utente pseudonimo per controllare lo stato del tuo abbonamento. I tuoi dettagli di pagamento sono elaborati esclusivamente da Apple o Google — noi non vediamo né memorizziamo alcun dettaglio della carta o bancario.",[48,101,102,105],{},[41,103,104],{},"Dispositivo e utilizzo"," — dati tecnici di base che mantengono stabile l'app.",[21,107,109],{"id":108},"_3-scopi-e-basi-legali","3. Scopi e basi legali",[17,111,112],{},"Elaboriamo i dati per fornire il servizio — garantire il tuo account, memorizzare e sincronizzare le tue voci, calcolare le tue previsioni, gestire il tuo abbonamento e rispondere alle richieste (Art. 6(1)(b) GDPR). I tuoi dati sul ciclo e sulla gravidanza sono dati sanitari; li elaboriamo sulla base del tuo consenso esplicito (Art. 9(2)(a) GDPR), che dai utilizzando le funzionalità di tracciamento e puoi revocare in qualsiasi momento eliminando i dati o il tuo account. Inoltre, ci basiamo sul nostro legittimo interesse in un prodotto sicuro e funzionante (Art. 6(1)(f) GDPR). Per analisi e pubblicità su questo sito web utilizziamo i dati solo con il tuo consenso (vedi sezione 4); non li vendiamo mai.",[21,114,116],{"id":115},"_4-cookie-analisi-e-pubblicità","4. Cookie, analisi e pubblicità",[17,118,119],{},"Utilizziamo servizi di analisi e marketing per migliorare il nostro sito web e misurare le prestazioni della nostra pubblicità:",[45,121,122,132,138],{},[48,123,124,127,128,131],{},[41,125,126],{},"Google Analytics 4"," e ",[41,129,130],{},"Google Ads"," (Google Ireland Ltd., Irlanda)",[48,133,134,137],{},[41,135,136],{},"Meta Ads \u002F Meta Pixel"," (Meta Platforms Ireland Ltd., Irlanda)",[48,139,140,143],{},[41,141,142],{},"TikTok Pixel \u002F TikTok Ads"," (TikTok Technology Ltd., Irlanda)",[17,145,146],{},"Questi servizi utilizzano cookie e tecnologie simili e elaborano dati di utilizzo pseudonimizzati (ad es. pagine visitate, informazioni su dispositivo e browser, ID pubblicitari, posizione approssimativa) per misurare la portata, costruire pubblici e attribuire conversioni. I dati possono essere trasferiti alle società madri negli USA; tali trasferimenti si basano sulle Clausole Contrattuali Standard dell'UE o sul Framework di Privacy dei Dati UE-USA.",[17,148,149,152],{},[41,150,151],{},"Tutti questi servizi funzionano solo se dai il tuo consenso tramite il banner dei cookie"," (Art. 6(1)(a) GDPR, regole ePrivacy). Senza consenso rimangono completamente disabilitati. Puoi revocare o modificare il tuo consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro tramite le impostazioni dei cookie del sito web.",[21,154,156],{"id":155},"_5-link-affiliati","5. Link affiliati",[17,158,159],{},"I suggerimenti di prodotti nell'app (ad es. test di ovulazione e gravidanza) possono contenere link affiliati (ad es. ad Amazon). Solo quando tocchi un tale link si apre la pagina del rispettivo fornitore e elabora i dati secondo la propria informativa sulla privacy; potremmo guadagnare una commissione — senza alcun costo aggiuntivo per te.",[21,161,163],{"id":162},"_6-destinatari-e-trasferimenti-internazionali","6. Destinatari e trasferimenti internazionali",[17,165,166],{},"Condividiamo i dati solo con fornitori di servizi che ci aiutano a gestire il servizio e che sono contrattualmente vincolati alla riservatezza: Google\u002FFirebase (autenticazione, database e archiviazione) per il tuo account, le tue voci e qualsiasi foto profilo; RevenueCat e Apple o Google per la gestione del tuo abbonamento; Render (USA) per l'hosting del sito web; FormSubmit per la consegna delle richieste di contatto; e — solo con il tuo consenso — i partner di analisi e pubblicità elencati nella sezione 4. Quando i dati vengono trasferiti in paesi al di fuori dell'UE\u002FSEE (ad es. USA), ciò avviene sulla base di garanzie appropriate come le Clausole Contrattuali Standard dell'UE o il Framework di Privacy dei Dati UE-USA.",[21,168,170],{"id":169},"_7-conservazione","7. Conservazione",[17,172,173],{},"Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario agli scopi descritti. I tuoi dati dell'account, le tue voci sul ciclo e sulla gravidanza e qualsiasi foto profilo vengono eliminati quando elimini il tuo account; le richieste tramite modulo di contatto vengono eliminate una volta che sono state completamente risposte e non si applicano obblighi di conservazione legali.",[21,175,177],{"id":176},"_8-i-tuoi-diritti","8. I tuoi diritti",[17,179,180,181,187],{},"Hai il diritto di accesso (Art. 15 GDPR), rettifica (Art. 16), cancellazione (Art. 17), limitazione del trattamento (Art. 18), portabilità dei dati (Art. 20) e opposizione (Art. 21). Puoi revocare qualsiasi consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro. Puoi anche presentare un reclamo a un'autorità di protezione dei dati — in Bulgaria, la Commissione per la Protezione dei Dati Personali (CPDP, ",[29,182,186],{"href":183,"rel":184},"https:\u002F\u002Fwww.cpdp.bg",[185],"nofollow","cpdp.bg",").",[17,189,190,191,33],{},"Basta utilizzare il nostro ",[29,192,32],{"href":31},[21,194,196],{"id":195},"_9-avviso-sulla-salute","9. Avviso sulla salute",[17,198,199],{},"Cyelle non è uno strumento diagnostico medico né un metodo di contraccezione. Tutti i contenuti e le previsioni sono solo a scopo informativo e non sostituiscono il parere medico. Consulta sempre un professionista qualificato per domande relative alla salute.",{"title":201,"searchDepth":202,"depth":202,"links":203},"",2,[204,205,206,207,208,209,210,211,212],{"id":23,"depth":202,"text":24},{"id":36,"depth":202,"text":37},{"id":108,"depth":202,"text":109},{"id":115,"depth":202,"text":116},{"id":155,"depth":202,"text":156},{"id":162,"depth":202,"text":163},{"id":169,"depth":202,"text":170},{"id":176,"depth":202,"text":177},{"id":195,"depth":202,"text":196},"Come Cyelle gestisce i tuoi dati — in parole semplici.","md",{},true,"\u002Fit\u002Fprivacy",{"title":5,"description":213},"it\u002Fprivacy","Luglio 2026","9si6VjgYFDt4cui_iu1PNZXACdqTQfsMfHS4VU559As",1790160724714]