[{"data":1,"prerenderedAt":222},["ShallowReactive",2],{"legal-pl-privacy":3},{"id":4,"title":5,"body":6,"description":213,"extension":214,"meta":215,"navigation":216,"path":217,"seo":218,"stem":219,"updated":220,"__hash__":221},"legal\u002Fpl\u002Fprivacy.md","Polityka prywatności",{"type":7,"value":8,"toc":200},"minimark",[9,13,20,25,34,38,44,69,74,106,110,113,117,120,144,147,153,157,160,164,167,171,174,178,188,193,197],[10,11,5],"h1",{"id":12},"polityka-prywatności",[14,15,16],"blockquote",{},[17,18,19],"p",{},"Cyelle została stworzona, aby być prywatna i szczera: Twoje dane dotyczące cyklu i ciąży należą do Ciebie. Są przechowywane w Twoim koncie i używane tylko do dostarczania aplikacji. Nigdy nie sprzedajemy danych i nigdy nie używamy Twoich danych zdrowotnych do reklamy. Ta strona wyjaśnia, co przetwarzamy i dlaczego.",[21,22,24],"h2",{"id":23},"_1-administrator","1. Administrator",[17,26,27,28,33],{},"Milena Marketing ltd., Alabin Street 33, 1000 Sofia, Bułgaria (VAT ID BG208676776), reprezentowana przez dyrektora zarządzającego Milenę Barton. W przypadku pytań dotyczących prywatności skontaktuj się z nami za pomocą naszego ",[29,30,32],"a",{"href":31},"\u002Fpl\u002Fcontact","formularza kontaktowego",".",[21,35,37],{"id":36},"_2-dane-które-przetwarzamy","2. Dane, które przetwarzamy",[17,39,40],{},[41,42,43],"strong",{},"Na tej stronie:",[45,46,47,54,63],"ul",{},[48,49,50,53],"li",{},[41,51,52],{},"Logi serwera"," — nasz dostawca hostingu (Render Services, Inc., USA) przetwarza technicznie niezbędne dane, takie jak adres IP, typ przeglądarki i czas dostępu, aby dostarczyć i zabezpieczyć stronę.",[48,55,56,59,60,62],{},[41,57,58],{},"Formularz kontaktowy"," — jeśli napiszesz do nas za pośrednictwem ",[29,61,32],{"href":31},", przetwarzamy Twoje imię, adres e-mail i treść Twojej wiadomości, aby odpowiedzieć na Twoje zapytanie. Dostarczenie obsługiwane jest przez usługę formularza FormSubmit; wiadomość jest dostarczana do naszej skrzynki e-mail.",[48,64,65,68],{},[41,66,67],{},"Usługi analityczne i reklamowe"," — tylko za Twoją zgodą, patrz sekcja 4.",[17,70,71],{},[41,72,73],{},"W aplikacji Cyelle:",[45,75,76,82,88,94,100],{},[48,77,78,81],{},[41,79,80],{},"Konto i logowanie"," — Twój adres e-mail i dane logowania są zarządzane przez Firebase Authentication (usługa Google Ireland Ltd. \u002F Google LLC), abyś mógł bezpiecznie się zalogować.",[48,83,84,87],{},[41,85,86],{},"Dane dotyczące cyklu i ciąży"," — Twoje wpisy: okres i dzień cyklu, okno płodne i owulacja, temperatura ciała i śluz szyjkowy, objawy, nastrój i energia, wyniki testów owulacyjnych oraz — gdy Twój cykl staje się ciążą — tydzień ciąży, wizyty i kamienie milowe. To są dane zdrowotne i dlatego stanowią szczególną kategorię danych osobowych (Art. 9 GDPR). Są przechowywane w Twoim koncie w Firebase (Cloud Firestore), aby aplikacja mogła obliczać Twoje wzorce i prognozy oraz synchronizować Twoje dane między urządzeniami. Używamy ich wyłącznie do dostarczania aplikacji — nigdy do reklamy, i nigdy ich nie sprzedajemy.",[48,89,90,93],{},[41,91,92],{},"Zdjęcie profilowe (opcjonalnie)"," — jeśli dodasz zdjęcie profilowe, jest ono przechowywane w Firebase Storage; w Twoim koncie przechowywana jest tylko do niego referencja. Możesz je usunąć w dowolnym momencie w aplikacji.",[48,95,96,99],{},[41,97,98],{},"Subskrypcja"," — Twoja subskrypcja (w tym 3-dniowy okres próbny) jest zarządzana przez RevenueCat, Inc. (USA) razem z Apple App Store lub Google Play. Te firmy przetwarzają zakup i pseudonimowy identyfikator użytkownika aplikacji, aby sprawdzić status Twojej subskrypcji. Twoje dane płatnicze są przetwarzane wyłącznie przez Apple lub Google — ani nie widzimy, ani nie przechowujemy żadnych danych karty lub bankowych.",[48,101,102,105],{},[41,103,104],{},"Urządzenie i użytkowanie"," — podstawowe dane techniczne, które utrzymują stabilność aplikacji.",[21,107,109],{"id":108},"_3-cele-i-podstawy-prawne","3. Cele i podstawy prawne",[17,111,112],{},"Przetwarzamy dane, aby zapewnić usługę — zabezpieczyć Twoje konto, przechowywać i synchronizować Twoje wpisy, obliczać Twoje prognozy, zarządzać Twoją subskrypcją i odpowiadać na zapytania (Art. 6(1)(b) GDPR). Twoje dane dotyczące cyklu i ciąży to dane zdrowotne; przetwarzamy je na podstawie Twojej wyraźnej zgody (Art. 9(2)(a) GDPR), którą wyrażasz, korzystając z funkcji śledzenia i możesz ją wycofać w dowolnym momencie, usuwając dane lub swoje konto. Ponadto opieramy się na naszym uzasadnionym interesie w bezpiecznym, działającym produkcie (Art. 6(1)(f) GDPR). W przypadku analityki i reklamy na tej stronie używamy danych tylko za Twoją zgodą (patrz sekcja 4); nigdy ich nie sprzedajemy.",[21,114,116],{"id":115},"_4-ciasteczka-analityka-i-reklama","4. Ciasteczka, analityka i reklama",[17,118,119],{},"Używamy usług analitycznych i marketingowych, aby poprawić naszą stronę internetową i zmierzyć wydajność naszej reklamy:",[45,121,122,132,138],{},[48,123,124,127,128,131],{},[41,125,126],{},"Google Analytics 4"," i ",[41,129,130],{},"Google Ads"," (Google Ireland Ltd., Irlandia)",[48,133,134,137],{},[41,135,136],{},"Meta Ads \u002F Meta Pixel"," (Meta Platforms Ireland Ltd., Irlandia)",[48,139,140,143],{},[41,141,142],{},"TikTok Pixel \u002F TikTok Ads"," (TikTok Technology Ltd., Irlandia)",[17,145,146],{},"Te usługi używają ciasteczek i podobnych technologii oraz przetwarzają pseudonimizowane dane dotyczące użytkowania (np. odwiedzane strony, informacje o urządzeniu i przeglądarce, identyfikatory reklamowe, przybliżona lokalizacja), aby mierzyć zasięg, budować grupy docelowe i przypisywać konwersje. Dane mogą być przekazywane do firm macierzystych w USA; takie transfery opierają się na standardowych klauzulach umownych UE lub ramie ochrony prywatności UE-USA.",[17,148,149,152],{},[41,150,151],{},"Wszystkie te usługi działają tylko wtedy, gdy wyrazisz zgodę za pośrednictwem banera cookies"," (Art. 6(1)(a) GDPR, zasady ePrivacy). Bez zgody pozostają całkowicie wyłączone. Możesz w każdej chwili wycofać lub dostosować swoją zgodę z efektem na przyszłość za pośrednictwem ustawień cookies na stronie.",[21,154,156],{"id":155},"_5-linki-afiliacyjne","5. Linki afiliacyjne",[17,158,159],{},"Propozycje produktów w aplikacji (np. testy owulacyjne i ciążowe) mogą zawierać linki afiliacyjne (np. do Amazon). Tylko gdy klikniesz taki link, otworzy się strona odpowiedniego dostawcy i przetworzy dane zgodnie z własną polityką prywatności; możemy zarobić prowizję — bez dodatkowych kosztów dla Ciebie.",[21,161,163],{"id":162},"_6-odbiorcy-i-międzynarodowe-transfery","6. Odbiorcy i międzynarodowe transfery",[17,165,166],{},"Dzielimy się danymi tylko z dostawcami usług, którzy pomagają nam w prowadzeniu usługi i którzy są zobowiązani umową do zachowania poufności: Google\u002FFirebase (uwierzytelnianie, baza danych i przechowywanie) dla Twojego konta, Twoich wpisów i ewentualnego zdjęcia profilowego; RevenueCat oraz Apple lub Google w celu obsługi Twojej subskrypcji; Render (USA) w celu hostingu strony internetowej; FormSubmit w celu dostarczania zapytań kontaktowych; oraz — tylko za Twoją zgodą — partnerami analitycznymi i reklamowymi wymienionymi w sekcji 4. Gdy dane są przekazywane do krajów spoza UE\u002FEEA (np. USA), odbywa się to na podstawie odpowiednich zabezpieczeń, takich jak standardowe klauzule umowne UE lub rama ochrony prywatności UE-USA.",[21,168,170],{"id":169},"_7-przechowywanie","7. Przechowywanie",[17,172,173],{},"Przechowujemy dane osobowe tylko tak długo, jak to konieczne dla opisanych celów. Twoje dane konta, dane dotyczące cyklu i ciąży oraz ewentualne zdjęcie profilowe są usuwane, gdy usuwasz swoje konto; zapytania z formularza kontaktowego są usuwane, gdy zostały w pełni odpowiedziane i nie obowiązują żadne ustawowe obowiązki przechowywania.",[21,175,177],{"id":176},"_8-twoje-prawa","8. Twoje prawa",[17,179,180,181,187],{},"Masz prawo dostępu (Art. 15 GDPR), sprostowania (Art. 16), usunięcia (Art. 17), ograniczenia przetwarzania (Art. 18), przenoszenia danych (Art. 20) oraz sprzeciwu (Art. 21). Możesz w każdej chwili wycofać każdą zgodę z efektem na przyszłość. Możesz również złożyć skargę do organu ochrony danych — w Bułgarii jest to Komisja Ochrony Danych Osobowych (CPDP, ",[29,182,186],{"href":183,"rel":184},"https:\u002F\u002Fwww.cpdp.bg",[185],"nofollow","cpdp.bg",").",[17,189,190,191,33],{},"Po prostu skorzystaj z naszego ",[29,192,32],{"href":31},[21,194,196],{"id":195},"_9-informacja-zdrowotna","9. Informacja zdrowotna",[17,198,199],{},"Cyelle nie jest narzędziem diagnostycznym ani metodą antykoncepcyjną. Wszystkie treści i prognozy mają charakter informacyjny i nie zastępują porady medycznej. Zawsze konsultuj się z wykwalifikowanym specjalistą w kwestiach zdrowotnych.",{"title":201,"searchDepth":202,"depth":202,"links":203},"",2,[204,205,206,207,208,209,210,211,212],{"id":23,"depth":202,"text":24},{"id":36,"depth":202,"text":37},{"id":108,"depth":202,"text":109},{"id":115,"depth":202,"text":116},{"id":155,"depth":202,"text":156},{"id":162,"depth":202,"text":163},{"id":169,"depth":202,"text":170},{"id":176,"depth":202,"text":177},{"id":195,"depth":202,"text":196},"Jak Cyelle przetwarza Twoje dane — w prostych słowach.","md",{},true,"\u002Fpl\u002Fprivacy",{"title":5,"description":213},"pl\u002Fprivacy","lipiec 2026","FE5WqLqm4fR-A1aU3zAK0jVyVhVVthpukCY_4R4gqSo",1790160724864]